Después de mucho tiempo trabajando el cuero con nudos y trenzados en collares, colgantes, pulseras y pendientes, y tras muchos dibujos e intentos fallidos para diseñar también un modelo de gemelos en cuero, pero sin conseguir ningún resultado que fuese interesante y práctico a la vez, terminé por fin dándome por vencido, hasta que un día, sin ningún diseño preconcebido en la cabeza, solamente jugando con un cordón de cuero y unas piedras, surgieron estos gemelos anudados alrededor de unas simples bolas de jade, que demuestran que a veces las manos pueden llegar donde la cabeza no puede.
After a long time making knotted and braided leather necklaces, pendants, bracelets and earrings, and after so many wrong sketches and failed attempts, i couldn't do the same with cufflinks, until much later, without any previous design in my head and only playing with leather cord and some semiprecious stones, i came up with this cufflinks braid around two simple jade beads, showing that sometimes your hands can reach where your head can not.
