P/V '15 . S/S '15

   Gargantilla de la nueva colección Primavera/Verano 2015

   Choker from the new Spring / Summer 2015 collection

Variaciones . Variations

  

 

   Aunque trabajar con encargos me permite desarrollar bastantes diseños diferentes, me hubiese gustado poder experimentar un poco más con las piezas de esta colección, pero estoy preparando ya las de la nueva temporada de invierno y todas estas ideas por desarrollar tendrán que esperar algún tiempo hasta poder ser retomadas en alguna nueva colección.

   Working on bespoke orders allows me to develop many different designs in each collection, but although I'd like to experiment a little more with the pieces of this season, I have to start preparing the new winter collection and all these new ideas to develop will have to await for a future collection.

Nuevos Días de Playa . New Beach Days

 

   Hacía ya varios años que no utilizaba caracolas en mis colecciones de verano, pero este año han sido la inspiración de esta colección especial para Lez a Lez Ibiza y que podéis encontrar en su tienda en Carrer Josep Verdera 12

Unión . Bond

   Cinturón y brazaletes calados y con piedras enlazadas con hilos metálicos de la última colección.

   See-through and wire-wrapping cuffs and belt from the last collection.

Híbrido . Hybrid

 

 

   Lo mejor de ir haciendo nuevas colecciones son las nuevas técnicas que se aprenden, y que como palabras al vocabulario, se van añadiendo a las anteriores, enriqueciéndolas, y poco a poco las van haciendo más complejas y completas. Y estos dos colgantes son dos híbridos nacidos de la unión de los diseños del otoño/invierno y del trabajo en cuero de la nueva colección.

   The best for me about doing new collections is learning new techniques, which, as words to vocabulary, are added to the previous ones, enriching them, gradually becoming more complex and complete. And these pendants are two hybrid born from the fall/winter collection designs and the leather work of the new one.

P/V 2014 . S/S 2014

 

    La idea de la colección Primavera/Verano 2014 surgió a principios de este año y sin pensar que podría desarrollar de ella toda una colección, pero hasta el momento es la que ha ido creciendo de forma más fácil y natural y que más me ha ido sorprendiendo con cada pieza. Nunca antes los bocetos al pasarlos a metal se habían adaptado tan bien a piezas que han sido técnicamente complejas de realizar, pero con un resultado de una apariencia tan limpia y definida, y que a pesar de partir de sencillos diseños en dos dimensiones, consiguen jugar con el volumen al unirse a piedras semipreciosas de diferentes formas y tamaños.

   The idea for ​​the Spring/Summer 2014 collection was born at the beginning of the year, but I never thought that it could be developed as an entire collection, but so far is the one that has grown more easily and naturally and has surprised me more with each piece. Never before when I have passed sketches into metal they had combined so well in pieces that are technically complex to perform, but with a result so clean and strong, that from a simple two-dimensional design grows to an interplay of volume when semi-precious stones of different shapes and sizes are added.

Las últimas piezas del invierno . The last winter pieces

 

Verano 2014 . Summer 2014

      Aunque llevo ya varios meses dibujando y preparando la nueva colección, es en estos primeros días de sol después de tantas semanas de lluvia y cielos nublados, cuando me doy cuenta de lo cerca que estamos de la primavera y de lo poco que queda ya para la presentación de la nueva colección Primavera/Verano 2014.

   Although I been drawing and preparing the new collection for several months already, is in these first days of sunshine after so many weeks of gray skies and non stop rain, when I realize how close we are to spring and the new 2014 Spring/Summer Collection.

Irregular . Baroque stone

 

   Todas las piezas de colección de invierno están realizadas usando una combinación de piedras diferente, y es a través de esas diferentes texturas y colores como cada una de las piezas consigue su propia personalidad. Por eso me gustan las piedras semipreciosas barrocas e irregulares, por que no hay ninguna igual a otra y combinadas entre si hacen única cada pieza.

 

   All the pieces from the winter collection are made using a different stone combination, and the different textures and colors of semi-precious stones is what give each piece its own personality. That's why I like so much the baroque and raw stones, because there is no one like any other and every combination make each piece unique.

Cara B . B-Side

 

   Siempre hay una cara B de una colección, piezas que se salen del estilo de esa temporada y de las que no suelo subir fotos a la página web ni a Facebook; lo que no quiere decir que me gusten menos o me parezcan menos interesantes. Son piezas que nacen de forma espontánea en la mesa de trabajo al descubrir de forma accidental una combinación de piedras o al realizar algún encargo, como los cuatro colgantes de la foto de arriba, de los que esta vez sí, aprovechando este blog, puedo subir una foto.

 

   There is always a B-side collection, pieces that are diferents from the style of the current season and that I don't usually upload to the web or Facebook, but this doesn't mean that I don't like them or I find them less interesting. They are pieces that are born spontaneously in the workbench when I find accidentally a new combination of stones or when i'm working in a bespoke order, like the four pendants in the picture above, that this time, unusually and taking advantage of this blog, I'm posting.

Otoño/Invierno 13/14 . Autumn/Winter 13/14

   Justo cuando empiece el próximo año, en enero, harán ya doce años desde que puse en marcha mi primer taller, y con la Colección Otoño/Invierno 2013/14 he querido rescatar algunas de las piezas que más éxito han tenido en estos doce años, aunque mezclándolas con algunos nuevos diseños y adaptándolas a los nuevos materiales y estilos de mis últimas colecciones.

   Just at the turn of the new year, in January, it will be twelve years since I started to set up my first workshop, and in the Autumn/Winter 2013/14 Collection I looked back in time  to rescue some of the most successful pieces in these twelve years but mixing them with some new designs and adapting them to the new materials and styles from my latest collections.

Objeto y representación . Object and representation

 

   Después de haber hecho tantos colgantes con caracolas (como los que aparecen aquí o en esta otra entrada) es curioso como tengo la misma sensación que cuando trabajo con caracolas reales en estos otros colgantes de la Colección P/V '13, como si en mi mente objeto y representación se mezclasen hasta llegar a confundirse.

 

   After doing so many pendants with shells (like these here or in this other post) it's funny how I have the same feeling as when I'm working with real shells in these other pendants from the P/V '13 Collection, as if in my mind object and representation blend into almost the same.