Anillos P/V '12 . S/S '12 Rings

   Anillos de la Colección Primavera/Verano 2012.

   Rings from the Spring/Summer 2012 Collection.

Tapiz . Tapestry

   La mayoría de las veces trabajo el material directamente, sin ningún tipo de dibujo previo, pero con la idea original en mi cabeza, probando diferentes opciones y dejando que la pieza crezca por si misma según sus necesidades, y tal vez por eso normalmente no soy demasiado consciente de donde ha venido la inspiración hasta que la pieza ya está del todo terminada, aunque siendo seguidor de THE BRICK HOUSE y leyendo el blog de Morgan Satterfield cada semana, hay pocas dudas de que este colgante está inspirado en su obsesión compartida por los tapices de los años 60 y 70.

   Most of the time i work the material directly, without any previous sketches, but with the original idea in my head, trying different options and letting the piece grows by itself as needed, and maybe because of that normally i don't really know where the inspiration came from until the piece is already finished, but being a follower of THE BRICK HOUSE and reading Morgan Satterfield's blog every week, there is little doubt that this pendant is inspired by her1960′s and 70′s tapestries collection and her fiber obssesion.

Pentágono. Pentagon

   Siguiendo con el post de las hexágonos, esta foto de una flor de cactus que es un pentágono casi perfecto.

   Following with the hexagons post, this photo of a cactus flower that it's almost a perfect pentagon.

Trenzados . Braided

   Hay algo especial en ir anudando y trenzando hilos y cordones, tal vez sea el movimiento coordinado y repetitivo de las manos (como un mantra o como el deslizar de las cuentas de un rosario) o el hecho, de alguna manera mágico, de crear con algo tan sencillo y delicado como un hilo, algo complejo y resistente. O puede que sea también su estrecha relación con la artesanía más tradicional, con la cestería, con el punto o incluso con los telares y tapices (porque tejer al fin y al cabo no es más que unir hilos hasta formar un tejido) algo que me recuerda al pasado de donde venimos y que termina definiendo quienes en realidad somos.
   Pero también puede que me recuerde a mi niñez, a mi madre y a mi abuela cosiendo y haciendo punto junto a la ventana, uniendo y trenzando hilos con sus agujas bajo la última luz de la tarde.

   There's something special about knotting and braiding threads and cords, perhaps is  the repetitive and coordinated hands movements (like a mantra or the slide of rosary beads) or the fact, somehow magical, of creating with something as simple and delicate as a thread something complex and tough. Or maybe it's also its close relationship with the past and old craftsmanship, with basketwork, knitting or even weaving and tapestries (because weaving at the end it's only adding threads to make a fabric): something that reminds me where we came from and ends up defining who we really are.
    But maybe remind me of my childhood too, of my mother and my grandmother sewing and knitting by the window, sticking together threads with their needles under the last afternoon light.

Pendientes P/V '12 . S/S '12 Earrings

 

   Pendientes de la Colección Primavera/Verano 2012.

   Earrings from the 2012 Spring/Summer Collection.

Madera de nuevo . Wood again

   No puedo evitar asociar el calor del verano y la luz del sol colándose a raudales por las ventanas del taller con el olor a serrín recién cortado y al barniz de las piezas ya terminadas secándose sobre la mesa de trabajo, y aunque de momento las únicas piezas de madera de la Colección Primavera/Verano 2012 son estas pulseras de piedras semipreciosas, seguro que no serán las últimas.

   I can't help but always associate the summer heat and the sun shining through the workshop windows with the smell of freshly cut wood and with the varnish scent coming from the already finished pieces waiting to dry on the desk, and may be at the moment the only wood pieces from the Spring/Summer 2012 Collection are these semiprecious stones bracelets, but i'm quite sure they won't be the only ones.

Hexágono . Hexagon

   La geometría es parte de la naturaleza, y aunque una figura geométrica instintivamente la relacionamos con el mundo abstracto de las ideas y de los números, los hexágonos los podemos encontrar en las colmenas, en un copo de nieve o en un cristal de aragonito (como el de las fotos de arriba) y estos colgantes con forma de hexágono, como la mayoría de mis diseños, aunque de manera conceptual, siguen estando inspirados en la naturaleza, y especialmente en el mundo vegetal.

    Although the geometric figures are linked by instinct with the abstract world of ideas and numbers, geometry is part of nature, and hexagons can be found in hives, snowflakes or in aragonite crystals (like the one in the pictures above) and these hexagon pendants, like most of my designs, in a conceptual way, are still inspired by nature, in particular by the shapes and colors of plants.