Colgantes y collares O/I '12 . A/W '12 Pendants and necklaces

 

 

    Más piezas de la Colección Otoño-Invierno 2012.

    More pieces from the Autumn-Winter 2012 Collection.

Grassy

 

   Desde 1952, la Joyería Grassy ocupa los bajos de uno de los edificios más emblemáticos de la Gran Vía Madrileña, al que con el paso de los años ha terminado dando nombre.

   Su fundador, Alejandro Grassy, descendiente de una familia de orfebres milaneses, nace en Argel, se establece primero en Río de Janeiro, después en Paris y Biarritz y llega a España en los años 20. Grassy abre su primer negocio en Madrid en el número 29 de la Gran Vía, la Unión Relojera Suiza, en 1929 y veinte años después es cuando la firma abre su actual sede e inaugura el Museo de Relojes Antiguos.

    Grassy, además de vender en sus tiendas las grandes marcas internacionales de alta joyería y relojería, también crea sus propios diseños y colabora con reconocidos diseñadores y artistas plásticos españoles. 

   Since 1952, the jewelry store Grassy occupies the ground floor of one of the most famous buildings in the Gran Vía in Madrid, that nowadays is known as the Grassy building.

   His founder, Alejandro Grassy, a descendant of a milanese family of goldsmiths, was born in Algiers and established himself first in Rio de Janeiro, later in Paris and Biarritz and arrived in Spain in the 20s. Grassy open his first business in Madrid in 1929, la Unión Relojera Suiza, in the number 29 of the Gran Via, but was twenty years later when the brand opened its current headquarters and opened the Museum of Antique Clocks.
   Grassy, besides of selling in its stores international brands of fine jewelry and watches, also creates its own designs and works with renowned spanish designers and artists.

  

   www.grassy.es

Pulseras . Bracelets

        Pulseras de Colección Otoño-Invierno 2012.

        Bracelets from the Autumn-Winter 2012 Collection.

Foto . Photo

   Mis conocimientos de fotografía son nulos y mi cámara es bastante básica y se está quedando ya algo anticuada, y como cualquiera que haya estudiado algo relacionado con el arte, de lo único de lo que tengo idea es del encuadre, que muchas veces, ya en el ordenador, puede salvar una mala fotografía cuando uno le da un poco más de luz, corta lo que sobra y consigue aprovechar lo que creía insalvable.

   Aunque lo que de verdad busco, como cualquiera que está haciendo una fotografía, es la luz, que tiene algo de mágico; porque cuantas veces, un segundo después de haber hecho una fotografía y sin haberme movido un milímetro del sitio ni haber movido la cámara, vuelvo a pulsar el botón para asegurarme que tengo dos copias de la misma perspectiva (por si la primera hubiese salido movida) y el resultado, sin saber por qué, es completamente diferente: una de las fotos sale nítida y brillante y en cambio la otra oscura y sin definición. Seguramente es mi pulso al coger la cámara que influye en el resultado, pero para mi, sin conocimientos de fotografía, sigue siendo un misterio.

   Así que la mayoría de las veces me siento solo como un cazador en busca de la mágica luz que no sabe nunca si se presentará ni como ni de donde vendrá, y no sé lo que de verdad he capturado en mi cámara hasta que no descargo las fotos en el oredenador.

   Y sé que algún día debería olvidarme de la magia y que tal vez debería decidirme a tomar clases de fotografía, aunque sea renunciar un poco al romanticismo y a la inocencia del aficionado.

   I have no idea about photography and my camera is pretty basic and quite old, and as anyone who has studied something related to art, the only thing that i know about is framing, that so many times, when you are on the computer, can save a bad picture when you give it a little more light, cut what is worthless and can still be put to good use what you thought it was impossible to rescue 

   But what i'm really after, as anyone who is taking a photograph, is light, that has something magical, because so many times, a second after i already made ​​a picture, i press again the button without moving an inch myseft or moved the camera, to make sure i have another copies of the same perspective (just in case the first one come out blurred) and the result, without knowing why, is completely different: one of the photos is neat and bright and the other is dark and undefined. Maybe it is my pulse when i hold the camera, but for me, without any knowledge of photography, remains a mystery.
    So the most of the time i feel like a hunter in search of the magical light that never knows whether it will show up neither how or from where it will come, and not really knowing what i have in my camera until i download the photos on the computer.
    And i know that one day i should forget about magic and maybe decide to take photography classes, even if that means to give up a little the amateur romanticism and innocence.