nachozapatajewelry: Pulseras . Bracelets

Mostrando entradas con la etiqueta Pulseras . Bracelets. Mostrar todas las entradas

Pulseras y brazaletes O/I '13 . A/W '13 Bracelets & Cuffs

Algunas pulseras y brazaletes de la Colección Otoño/Invierno 2012/2013.
Some bracelets and cuffs from the Autumn/Winter 2012/2013 Collection.

El final del verano . Late summer

Los últimos brazaletes de la Colección del verano 2012.

The last cuffs i made for the 2012 summer Collection.

Brazaletes P/V. Summer cuffs

Más brazaletes de la Colección Primavera/Verano 2012.

More cuffs from the Spring/Summer 2012 Collection.

Cuando se acaba una colección y empieza una nueva siempre hay un momento de experimentación en el que partiendo de la antigua colección van naciendo otras formas que poco a poco van diferenciándose cada vez más hasta tomar su propio camino y crear algo completamente nuevo. Es un periodo para dejarse llevar y sorprender por las piezas que poco a poco van inundando el taller, un momento de tranquilidad para meterse bajo tierra, descansar de la rutina y aparecer meses más tarde con algo diferente y nuevo.
Y siempre es especial la primera pieza de la nueva colección, la que abre el camino a todas las demás. Como este brazalete de latón, coral esponja, perla de agua dulce y fluorita, la primera pieza de la nueva colección.

When the last collection ends and the new one starts, there is always a time of experimentation where the new forms born from the former collection, little by little, make their own way and create something completely new. This is a time to let yourself go and be amazed by the pieces that are slowly covering the workshop, a quiet time to go underground and disappear to emerge later with something different and new.
And the first piece of the new collection it's always special, the one that opens the way for all the others. Like this brass, sponge coral, freshwater pearl and fluorite bracelet, the first piece of the new collection.

La muerte de Iván Ilich . The death of Ivan Ilyich

Hace un par de semanas pasé por Nazaré, Portugal, pensando pasar un fin de semana de sol y playa, pero con tan mala suerte, que poco después de llegar, el viento fue cubriendo poco a poco el cielo de nubes y el sol casi no se dejó ver en todo el fin de semana. Así que en lugar de pasarme el día tumbado al sol y bañándome en el mar, lo pasé tomando café en las terrazas del paseo marítimo al abrigo del viento, leyendo La muerte de Iván Ilich, de León Tolstói (que llevaba tiempo queriendo leer después de saber que era uno de los libros favoritos de Sylvia Plath) y paseando por una playa gris y solitaria, escuchando música en mis cascos, y recogiendo piedras de la orilla del mar. Siempre me han gustado las piedras que uno encuentra en la playa, aparentemente sin valor, pero que guardan una historia, desde el momento en que, tal vez muy lejos de aquí, cayeron al mar, la marea las trajo hasta la orilla y las olas les dieron forma y las pulieron. Tienen el encanto de lo natural, y la fascinación de lo que el hombre no ha tocado, y siempre he querido incorporarlas a mis diseños, sin saber muy bien como. Así que cuando llegué de vuelta a casa tenía el recuerdo de los paseos por la playa mirando las nubes reflejándose en un mar cada vez más embravecido, la historia sobre la sociedad y la mentira de La muerte de Iván Ilich todavía en mi cabeza y un puñado de piedras que no sabía muy bien por qué había traído ni si iba a hacer algo con ellas o no.
De momento de ese viaje a la playa ha nacido una pulsera hecha de madera, cobre y piedra blanca encontrada un una playa casi desierta, mientras el viento se empeñaba en traer del norte las nubes y tapar con ellas el sol y transportarnos a un día de otoño, a una tarde para caminar por la orilla y para mirarnos en el mar como si fuese un gris e interminable espejo.

A couple of weeks ago i went to Nazaré, Portugal, for a weekend of sun at the beach, but with such bad luck that shortly after arriving, the wind was slowly covering the sky with clouds and we hardly saw the sun all the weekend. So instead of spending the day swimming and relaxing in the sun, i ended up drinking coffee at a sidewalk table in a seafront restaurant sheltered from the wind, reading Leo Tolstoy’s The Death of Ivan Ilyich (that for a long time i wanted to read after learning it was one of the favorite books of Sylvia Plath) and walking in a gray and lonely beach, listening to music on my headphones and picking up pebbles from the seashore. I've always liked those pebbles you can find on the beach, maybe worthless, but that have a history behind, from the moment they fell, perhaps very far from here, into the sea, the tide brought them to the shore and the waves shaped and polished them. They have the natural charm and the fascination of what man has not touched and i always wanted to incorporate them into my designs, without really knowing how. So when i got back home i had the remembrance of all the long walks on the beach watching the clouds reflected on a increasingly rough sea, the story of the society and its lies from The Death of Ivan Ilyich still in my mind and a handful of stones that i did not quite know why i’d brought with me and whether i was going to use them or not.

At the moment that trip to the beach has given birth to a bracelet made of wood, copper and a white pebble found in an almost empty beach, where the wind was obsessively carrying clouds from north and covering the sun with them and bringing us to an autumn day and to an afternoon of walks along the shore where we could look at ourselves in the sea like in a gray and endless mirror.