Brazalete . Cuff

   Cuando se acaba una colección y empieza una nueva siempre hay un momento de experimentación en el que partiendo de la antigua colección van naciendo otras formas que poco a poco van diferenciándose cada vez más hasta tomar su propio camino y crear algo completamente nuevo. Es un periodo para dejarse llevar y sorprender por las piezas que poco a poco van inundando el taller, un momento de tranquilidad para meterse bajo tierra, descansar de la rutina y aparecer meses más tarde con algo diferente y nuevo.
   Y siempre es especial la primera pieza de la nueva colección, la que abre el camino a todas las demás. Como este brazalete de latón, coral esponja, perla de agua dulce y fluorita, la primera pieza de la nueva colección.

   When the last collection ends and the new one starts, there is always a time of experimentation where the new forms born from the former collection, little by little, make their own way and create something completely new. This is a time to let yourself go and be amazed by the pieces that are slowly covering the workshop, a quiet time to go underground and disappear to emerge later with something different and new.
    And the first piece of the new collection it's always special, the one that opens the way for all the others. Like this brass, sponge coral, freshwater pearl and fluorite bracelet, the first piece of the new collection.

Etsuko Sonobe

   Detrás de la aparente sencillez de los diseños de Etsuko Sonobe se esconde una depurada y creativa técnica, con una estética contemporánea marcadamente japonesa, entre el ascetismo y el hedonismo, lo comercial y la vanguardia y entre la cotidianidad y el arte.
   Etsuko Sonobe nació en Tokio en 1955 y es una figura consagrada dentro del mundo de la joyería artística, con piezas en galerías como Deux Poissons en Tokio, Marzee en Nijmegen y Slavik en Viena, con premios como el Diamonds International y el premio Marzee y con exposiciones en el Museo Nacional de Arte Moderno de Kioto y en el Museo de Artes decorativas de Paris.

   Behind the apparent simplicity of Etsuko Sonobe designs hides a refined and creative technique, with a distinctive contemporary Japanese aesthetic, always between asceticism and hedonism, the market and the avant-garde and between art and everyday life.

   Etsuko Sonobe was born in Tokyo in 1955 and is a leading figure in the contemporary art jewelry field, with pieces in galleries such as Deux Poissons in Tokyo, Marzee in Nijmegen and Slavik in Vienna, awards like the Marzee Prize and the Diamonds International Award and with exhibitions at the National Museum of Modern Art in Kyoto and the Museum of Decorative Arts in Paris.

El final de la colección . The end of the season

   El final de una colección siempre significa el principio de una nueva temporada. Estos dos colgantes despiden al invierno mientras las primeras piezas de la nueva colección ya esperan sobre la mesa del taller la llegada de la primavera.

   The end of a collection is always the beginning of a new season. These two pendants say goodbye to the winter while the first pieces of the new collection await for spring on the workshop table.

Jim Hodges

   'We are Poems' del escultor norteamericano afincado en Nueva York, Jim Hodges (1957), una instalación de cuatro rocas cubiertas parcialmente por metal coloreado y pulido inspirada en un reciente viaje a la India.

   'We are Poems' by the New York based sculptor Jim Hodges (1957), an installation of rocks partially covered with colored metal, inspired by a recent trip to India.

Anillos O/I '12 . A/W '12 Rings

    Anillos de la Colección Otoño-Invierno 2012.

   Rings from the Autumn- Winter 2012 Collection.

Charley Harper

  Charles Harper (1922-2007) es un artista e ilustrador norteamericano establecido en Cincinnati, conocido por sus gravados, posters e ilustraciones sobre naturaleza y mundo animal, predominando en su temática sus dibujos de pájaros.
   El mismo describió su reconocible y personal estilo como realismo minimalista, destacando entre sus trabajos sus ilustraciones para libros como The Golden Book of Biology, publicado en 1961, y sus colaboraciones con la revista Ford Times Magazine, para la que realizó numerosas portadas e ilustraciones interiores desde principios de los años 50 hasta mediados de los 70, además de un número considerable de posters para organizaciones proteccionistas y científicas como zoológicos y parques naturales.

   Charles Harper (1922-2007) was a Cincinnati based artist and illustrator best known for his wildlife prints, posters and book illustrations, with birds prominently featured. He describes his distinctive and personal style as minimal realism, illustrating books such as The Golden Book of Biology in 1961 and receiving regular illustration commissions from Ford Times Magazine from the early 1950's through the mid 1970's, as well as created works for many nature-based organizations.